Autor: "Nowak, Anna. Tłumaczenie." - OpacWWW

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Wyznania zmyślonego przyjaciela : wspomnienia Jacques'a Papiera opowiedziane Michelle Cuevas / przeł. Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Wyznania zmyślonego przyjaciela : wspomnienia Jacques'a Papiera opowiedziane Michelle Cuevas / przeł. Anna Nowak
Autorzy:: Cuevas, Michelle
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2017
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
ISBN:: 9788310131287

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Jak dzieci osiągają sukces / Paul Tough ; przełożyła Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Jak dzieci osiągają sukces / Paul Tough ; przełożyła Anna Nowak
Autorzy:: Tough, Paul
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Temat:: Sukces
Psychologia
Dziecko
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310125125

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Wzgórze Dzikich Kwiatów / Kimberley Freeman ; przeł. Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Wzgórze Dzikich Kwiatów / Kimberley Freeman ; przeł. Anna Nowak
Autorzy:: Freeman, Kimberley
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
ISBN:: 9788310121028

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Sekretnik : za fajna na szkołę / Grace Dent ; przeł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Sekretnik : za fajna na szkołę / Grace Dent ; przeł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Dent, Grace
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310116918

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Sekretnik : szkoła, chłopaki i inne kłopoty / Grace Dent ; przeł. [z ang. Anna Nowak]

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Sekretnik : szkoła, chłopaki i inne kłopoty / Grace Dent ; przeł. [z ang. Anna Nowak]
Autorzy:: Dent, Grace
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310115539

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Zapiski niewidomego taty / Ryan Knighton ; przeł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Zapiski niewidomego taty / Ryan Knighton ; przeł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Knighton, Ryan
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Temat:: Knighton, Ryan
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Seria:: Zbliżenia
ISBN:: 9788310119469

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Moje zwariowane wakacje / Grace Dent ; przeł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Moje zwariowane wakacje / Grace Dent ; przeł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Dent, Grace
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Seria:: Sekretnik
ISBN:: 9788310117991

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120694

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120663

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120656

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120656

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2015
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Seria:: Dziennik Cwaniaczka ; 3
ISBN:: 9788310120670

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2016
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120694

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Seria:: Dziennik Cwaniaczka ; 3
ISBN:: 9788310120670

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120663

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Jak hodować i karmić domową czarną dziurę / Michelle Cuevas ; z ilustracjami autorki ; przełożyła Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Jak hodować i karmić domową czarną dziurę / Michelle Cuevas ; z ilustracjami autorki ; przełożyła Anna Nowak
Autorzy:: Cuevas, Michelle
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie
Rok wydania:: 2019
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia"
Przynależność kulturowa:: Literatura amerykańska
ISBN:: 9788310133960

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120656

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2014
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120663

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120694

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120656

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2013
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120694

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2010
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310118073

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120656

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Seria:: Dziennik Cwaniaczka ; 3
ISBN:: 9788310120670

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Seria:: Dziennik Cwaniaczka ; 3
ISBN:: 9788310117274

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka : zapiski Grega Heffleya / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310114549

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka 2 : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka 2 : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2011
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120663

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka 2 : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka 2 : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310116543

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Sekretnik : szalone życie nastolatki / Grace Dent ; przeł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Sekretnik : szalone życie nastolatki / Grace Dent ; przeł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Dent, Grace
"Nasza Księgarnia" (Warszawa)
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2009
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310115898

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Pałac Śmiechu / Jon Berkeley ; il. Brandon Dorman ; przeł. [z ang.] Anna Nowak

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Pałac Śmiechu / Jon Berkeley ; il. Brandon Dorman ; przeł. [z ang.] Anna Nowak
Autorzy:: Berkeley, Jon
Współtwórcy:: Dorman, Brandon. Il.
Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:: 2008
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310114969

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] : ubaw po pachy / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Apostolakis-Gluziński, Wit. Lekt.
Rok wydania:: [2012]
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310121295

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] : szczyt wszystkiego / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Apostolakis-Gluziński, Wit. Lekt.
Rok wydania:: [2012]
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120496

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] : Rodrick rządzi / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Apostolakis-Gluziński, Wit. Lekt.
Rok wydania:: [2012]
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120489

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Dziennik cwaniaczka [KM] / Jeff Kinney ; tł. [z ang.] Anna Nowak ; czyta Wit Apostolakis-Gluziński
Autorzy:: Kinney, Jeff (1971- )
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Apostolakis-Gluziński, Wit. Lekt.
Rok wydania:: [2012]
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310120199

Książka mówiona

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Ekonomia gastronomia : jedz lepiej i wydawaj mniej : ponad 100 przepisów na dobry początek / Allegra McEvedy i Paul Merrett ; przeł. [z ang.] Anna Nowak ; zdj. Georgia Glynn Smith ; il. Airelle Depreux

Książka

na półce

Szczegóły

Zmień widok

Tytuł pełny:: Ekonomia gastronomia : jedz lepiej i wydawaj mniej : ponad 100 przepisów na dobry początek / Allegra McEvedy i Paul Merrett ; przeł. [z ang.] Anna Nowak ; zdj. Georgia Glynn Smith ; il. Airelle Depreux
Autorzy:: McEvedy, Allegra
Merrett, Paul
Współtwórcy:: Nowak, Anna. Tłumaczenie.
Glynn Smith, Georgia. Zdj.
Depreux, Airelle. Il.
Temat:: Kucharstwo
Rok wydania:: 2012
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
ISBN:: 9788310122902

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę ""Nowak, Anna. Tłumaczenie."" wg kryterium: Autor

Źródło danych

Agenda

Typ dokumentu

Autor

Temat

Wydawnictwo

Rok publikacji

Seria / Cykl

Język

Przeznaczenie egzemplarza