Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę ""Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie"" wg kryterium: Autor


Wyświetlanie 1-36 z 36
Tytuł pełny:
Casanova : w świecie uwodziciela / Laurence Bergreen ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Casanova : w świecie uwodziciela / Laurence Bergreen ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Temat:
Casanova, Giacomo
Libertynizm
Erotyzm
Historia
Kultura i sztuka
Rok wydania:
2017
Wydawca:
Kraków : Znak Horyzont
ISBN:
9788324042043
Książka
Tytuł pełny:
Krzyk morskich ptaków : ginący świat podniebnych wędrowców / Adam Nicolson ; przekł. Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Krzyk morskich ptaków : ginący świat podniebnych wędrowców / Adam Nicolson ; przekł. Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Nicolson, Adam
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Temat:
Ptaki
Biologia
Rok wydania:
2017
Wydawca:
Kraków : Znak
ISBN:
9788324042449
Książka
Tytuł pełny:
Pokojówka miliardera / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Pokojówka miliardera / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Benedict, Marie
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
2018
Wydawca:
Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Przynależność kulturowa:
Literatura amerykańska
ISBN:
9788324042562
Książka
Tytuł pełny:
Kiedy słońce wstaje / Gabriele Clima ; [tekst polski: Natalia Mętrak]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kiedy słońce wstaje / Gabriele Clima ; [tekst polski: Natalia Mętrak]
Autorzy:
Clima, Gabriele
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
[2017]
Wydawca:
Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal
Przynależność kulturowa:
Literatura włoska
Seria:
Przesuń Paluszkiem
ISBN:
9788328037656
Książka
Tytuł pełny:
Wszystkie życia Hedy Lamarr / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wszystkie życia Hedy Lamarr / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Benedict, Marie
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Rok wydania:
2019
Wydawca:
Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Przynależność kulturowa:
Literatura amerykańska
ISBN:
9788324056934
Książka
Tytuł pełny:
Empatia : poradnik dla wrażliwych / Judith Orloff ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Empatia : poradnik dla wrażliwych / Judith Orloff ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Orloff, Judith
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Temat:
Empatia
Poczucie własnej wartości
Samorealizacja
Uczucia
Wrażliwość
Rozwój osobisty
Rok wydania:
2020
Wydawca:
Łódź : Feeria Wydawnictwo - Wydawnictwo JK
ISBN:
9788366380738
Książka
Tytuł pełny:
Ciemność : faza piąta / Michael Grant ; przekł. [z ang.] Natalia Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Ciemność : faza piąta / Michael Grant ; przekł. [z ang.] Natalia Mętrak
Autorzy:
Grant, Michael
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
2012
Wydawca:
Warszawa : "Jaguar"
Seria:
Gone Zniknęli
ISBN:
9788376861135
Książka
Tytuł pełny:
Plaga : faza czwarta / Michael Grant ; przekł. [z ang.] Natalia Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Plaga : faza czwarta / Michael Grant ; przekł. [z ang.] Natalia Mętrak
Autorzy:
Grant, Michael
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
2011
Wydawca:
Warszawa : "Jaguar"
Seria:
Gone Zniknęli
ISBN:
9788376860459
Książka
Tytuł pełny:
Światło : faza szósta / Michael Grant ; przekł. [z ang.] Natalia Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Światło : faza szósta / Michael Grant ; przekł. [z ang.] Natalia Mętrak
Autorzy:
Grant, Michael
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
2013
Wydawca:
Warszawa : "Jaguar"
Seria:
Gone Zniknęli
ISBN:
9788376862033
Książka
Tytuł pełny:
Sekretne życie introwertyków / Jennifer Granneman ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sekretne życie introwertyków / Jennifer Granneman ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Granneman, Jennifer
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Wydawnictwo JK. Wydawca
Temat:
Introwersja
Introwertycy
Samopoznanie
Psychologia
Rozwój osobisty
Rok wydania:
2020
Wydawca:
Łódź : Feeria - Wydawnictwo JK
ISBN:
9788366380998
Książka
Tytuł pełny:
Gdy przychodzi wieczór / [projekt, tekst i il. Gabriela Clima ; tekst pol. Natalia Mętrak]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gdy przychodzi wieczór / [projekt, tekst i il. Gabriela Clima ; tekst pol. Natalia Mętrak]
Autorzy:
Clima, Gabriele
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
[2017]
Wydawca:
Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal
Seria:
Przesuń Paluszkiem
ISBN:
9788328037663
Książka
Tytuł pełny:
Piękne panie C. / Andrea Vitali ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Piękne panie C. / Andrea Vitali ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Vitali, Andrea (1956- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia Tłumaczenie
Edra Urban & Partner pbl
Temat:
Bellano (Włochy)
Rok wydania:
copyright 2017
Wydawca:
Wrocław : Esteri - Edra Urban & Partner
Przynależność kulturowa:
Literatura włoska
ISBN:
9788365625908
Książka
Tytuł pełny:
Wróżka z Jaskółczej Wieży / Miki Monticelli ; il. Silvia Fusetti ; tł. [z wł.] Natalia Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wróżka z Jaskółczej Wieży / Miki Monticelli ; il. Silvia Fusetti ; tł. [z wł.] Natalia Mętrak
Autorzy:
Monticelli, Miki
Współtwórcy:
Fusetti, Silvia. Il.
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
2012
Wydawca:
Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk
ISBN:
9788376269658
Książka
Tytuł pełny:
Witaj, motylku! / [Agnese Baruzzi, Gabriele Clima ; tekst polski Natalia Mętrak-Ruda]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Witaj, motylku! / [Agnese Baruzzi, Gabriele Clima ; tekst polski Natalia Mętrak-Ruda]
Autorzy:
Baruzzi, Agnese (1980- )
Clima, Gabriele
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Rok wydania:
copyright 2019
Wydawca:
Warszawa : Edgard
Przynależność kulturowa:
Literatura włoska
Seria:
Dotknij natury
Kapitan Nauka
ISBN:
9788366237117
Książka
Tytuł pełny:
Odnalezione słońce / Štěpán Zavřel ; tłumaczenie Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Odnalezione słońce / Štěpán Zavřel ; tłumaczenie Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Zavřel, Štěpán (1932-1999)
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia Tłumaczenie
Wydawnictwo Tatarak pbl
Temat:
Słońce
Rok wydania:
© 2021
Wydawca:
[Warszawa] : Tatarak
Przynależność kulturowa:
Literatura czeska
Literatura włoska
ISBN:
9788366749184
Książka
Tytuł pełny:
Witaj, ptaszku! / [Agnese Baruzzi, Gabriele Clima ; tekst polski Natalia Mętrak-Ruda]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Witaj, ptaszku! / [Agnese Baruzzi, Gabriele Clima ; tekst polski Natalia Mętrak-Ruda]
Autorzy:
Baruzzi, Agnese (1980- )
Clima, Gabriele
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Rok wydania:
copyright 2019
Wydawca:
Warszawa : Edgard
Przynależność kulturowa:
Literatura włoska
Seria:
Dotknij natury
Kapitan Nauka
ISBN:
9788366237124
Książka
Tytuł pełny:
Nina i klątwa Pierzastego Węża / Moony Witcher ; [il. Ilaria Matteini ; tł. Natalia Mętrak]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Nina i klątwa Pierzastego Węża / Moony Witcher ; [il. Ilaria Matteini ; tł. Natalia Mętrak]
Autorzy:
Witcher, Moony (1957- )
Współtwórcy:
Matteini, Ilaria. Il.
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
cop. 2013
Wydawca:
Ożarów Mazowiecki : Wydaw. Olesiejuk
ISBN:
9788375889413
Książka
Tytuł pełny:
Nina i tajemne Oko Atlantydy / Moony Witcher ; [il. Ilaria Matteini ; tł. Natalia Mętrak]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Nina i tajemne Oko Atlantydy / Moony Witcher ; [il. Ilaria Matteini ; tł. Natalia Mętrak]
Autorzy:
Witcher, Moony (1957- )
Współtwórcy:
Matteini, Ilaria. Il.
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Rok wydania:
cop. 2013
Wydawca:
Ożarów Mazowiecki : Wydaw. Olesiejuk
ISBN:
9788375889420
Książka
Tytuł pełny:
Nina i moc Absinthium / Moony Witcher ; [il. Mattia Ottolini ; tł. Natalia Mętrak]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Nina i moc Absinthium / Moony Witcher ; [il. Mattia Ottolini ; tł. Natalia Mętrak]
Autorzy:
Witcher, Moony (1957- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Ottolini, Mattia. Il.
Rok wydania:
cop. 2014
Wydawca:
Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk
Seria:
Dziewczynka z Szóstego Księżyca 6
ISBN:
9788327424754
Książka
Tytuł pełny:
Nina i Złota Liczba / Moony Witcher ; [il. Mattia Ottolini ; tł. Natalia Mętrak]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Nina i Złota Liczba / Moony Witcher ; [il. Mattia Ottolini ; tł. Natalia Mętrak]
Autorzy:
Witcher, Moony (1957- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Ottolini, Mattia. Il.
Rok wydania:
cop. 2014
Wydawca:
Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk
Seria:
Dziewczynka z Szóstego Księżyca 5
ISBN:
9788327411563
Książka
Tytuł pełny:
Czyste mięso : jak hodowla mięsa bez zwierząt zrewolucjonizuje twój obiad i cały świat / Paul Shapiro ; przedmowa Yuval Noah Harari ; przełożyła Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Czyste mięso : jak hodowla mięsa bez zwierząt zrewolucjonizuje twój obiad i cały świat / Paul Shapiro ; przedmowa Yuval Noah Harari ; przełożyła Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Shapiro, Paul
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Harari, Yuval Noah (1976- ). Przedmowa
Temat:
Bioinżynieria
Mięso
Produkcja żywności
Zamienniki spożywcze
Zdrowe żywienie
Gospodarka, ekonomia, finanse
Kulinaria
Rok wydania:
2018
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Marginesy
ISBN:
9788365973665
Książka
Tytuł pełny:
Chłopiec, który znalazł słońce nocą / Luca di Fulvio ; przeł. Natalia Mętrak, Anna Osmólska-Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Chłopiec, który znalazł słońce nocą / Luca di Fulvio ; przeł. Natalia Mętrak, Anna Osmólska-Mętrak
Autorzy:
Di Fulvio, Luca
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Osmólska-Mętrak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:
cop. 2016
Wydawca:
Wrocław : Edra Urban & Partner
ISBN:
9788365373281
Książka
Tytuł pełny:
Dziewczyna, która sięgnęła nieba / Luca Di Fulvio ; przeł. Natalia Mętrak, Anna Osmólska-Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dziewczyna, która sięgnęła nieba / Luca Di Fulvio ; przeł. Natalia Mętrak, Anna Osmólska-Mętrak
Autorzy:
Di Fulvio, Luca
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie.
Osmólska-Mętrak, Anna. Tłumaczenie.
Rok wydania:
2014
Wydawca:
Warszawa : Prószyński Media
ISBN:
9788378397793
Książka
Tytuł pełny:
Wielki zły wilk i 14 małych wilczków / Christine Naumann-Villemin ; [ilustracje] David B. Draper ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wielki zły wilk i 14 małych wilczków / Christine Naumann-Villemin ; [ilustracje] David B. Draper ; przekład Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Naumann-Villemin, Christine
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia Tłumaczenie
Draper, David B. Ilustracje
Edra Urban & Partner pbl
Temat:
Wilk
Rok wydania:
copyright 2020
Wydawca:
Wrocław : Esteri
Przynależność kulturowa:
Literatura francuska
ISBN:
9788366310933 ; 9782871429562
Książka
Tytuł pełny:
Heartstopper / Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Heartstopper / Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda
Autorzy:
Oseman, Alice (1994- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia Tłumaczenie
Wydawnictwo Jaguar pbl
Temat:
Geje
Mniejszości seksualne
Molestowanie seksualne
Przemoc
Tożsamość płciowa
Rok wydania:
copyright 2021
Wydawca:
Warszawa : Jaguar
Przynależność kulturowa:
Literatura angielska
Seria:
Heartstoper ; t. 1
ISBN:
9788382660074
Książka
Tytuł pełny:
Heartstopper. T. 3 / [text and illustrations] Alice Oseman ; [przełożyła Natalia Mętrak-Ruda]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Heartstopper. T. 3 / [text and illustrations] Alice Oseman ; [przełożyła Natalia Mętrak-Ruda]
Autorzy:
Oseman, Alice (1994- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Wydawnictwo Jaguar. Wydawca
Temat:
Nastolatki
Miłość
Homoseksualizm
Rok wydania:
2022
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Jaguar
Przynależność kulturowa:
Literatura angielska
Seria:
Heartstopper ; 3
ISBN:
9788382660807
Książka
Tytuł pełny:
Heartstopper. T. 2 / [text and illustrations] Alice Oseman ; [przełożyła Natalia Mętrak-Ruda]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Heartstopper. T. 2 / [text and illustrations] Alice Oseman ; [przełożyła Natalia Mętrak-Ruda]
Autorzy:
Oseman, Alice (1994- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Wydawnictwo Jaguar. Wydawca
Temat:
Nastolatki
Miłość
Homoseksualizm
Rok wydania:
2022
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Jaguar
Przynależność kulturowa:
Literatura angielska
Seria:
Heartstopper ; 2
ISBN:
9788382660678
Książka
Tytuł pełny:
Heartstopper. T. 4 / [text and illustrations] Alice Oseman ; [przełożyła Natalia Mętrak-Ruda]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Heartstopper. T. 4 / [text and illustrations] Alice Oseman ; [przełożyła Natalia Mętrak-Ruda]
Autorzy:
Oseman, Alice (1994- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Wydawnictwo Jaguar. Wydawca
Temat:
Nastolatki
Miłość
Homoseksualizm
Rok wydania:
2022
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Jaguar
Przynależność kulturowa:
Literatura angielska
Seria:
Heartstopper ; 4
ISBN:
9788382661156
Książka
Tytuł pełny:
Nina i Arka Światła / [autor:] Moony Witcher ; [tłumaczenie: Natalia Mętrak-Ruda ; ilustracje: Francesca Resta, ilustracja na stronie 316: Mateo Vattani, ilustracja na stronie 318: Ilaria Matteini]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Nina i Arka Światła / [autor:] Moony Witcher ; [tłumaczenie: Natalia Mętrak-Ruda ; ilustracje: Francesca Resta, ilustracja na stronie 316: Mateo Vattani, ilustracja na stronie 318: Ilaria Matteini]
Autorzy:
Witcher, Moony (1957- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Resta, Francesca. Ilustracje
Vattani, Matteo. Ilustracje
Matteini, Ilaria. Ilustracje
Temat:
Alchemicy
Magia
Przyjaźń
Walka dobra ze złem
Rok wydania:
[2019]
Wydawca:
[Ożarów Mazowiecki] : [Wydawnictwo Olesiejuk]
Przynależność kulturowa:
Literatura włoska
ISBN:
9788327470515
Książka
Tytuł pełny:
Gra zaklinacza / Donato Carrisi ; z włoskiego przełożyły Natalia Mętrak-Ruda, Anna Osmólska-Mętrak
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gra zaklinacza / Donato Carrisi ; z włoskiego przełożyły Natalia Mętrak-Ruda, Anna Osmólska-Mętrak
Autorzy:
Carrisi, Donato (1973- )
Współtwórcy:
Mętrak-Ruda, Natalia. Tłumaczenie
Osmólska-Mętrak, Anna. Tłumaczenie
Wydawnictwo Albatros. Wydawca
Temat:
Zabójstwo seryjne
Śledztwo i dochodzenie
Rok wydania:
2021
Wydawca:
Warszawa : Albatros
Przynależność kulturowa:
Literatura włoska
Seria:
Mila Vasquez ; cz. 4
ISBN:
9788382153606
Książka
Tytuł pełny:
Przyjaciele, kochankowie i ta wielka straszna rzecz : autobiografia / Matthew Perry ; przełożyli Jacek Żuławnik, Paweł Bravo, Anna Klingofer-Szostakowska, Natalia Mętrak-Ruda ; [ze wstępem Lisy Kudrow]
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Przyjaciele, kochankowie i ta wielka straszna rzecz : autobiografia / Matthew Perry ; przełożyli Jacek Żuławnik, Paweł Bravo, Anna Klingofer-Szostakowska, Natalia Mętrak-Ruda ; [ze wstępem Lisy Kudrow]
Autorzy:
Perry, Matthew (1969- )
Współtwórcy:
Żuławnik, Jacek (1977- ) Tłumaczenie
Bravo, Paweł (1967- ). Tłumaczenie
Klingofer-Szostakowska, Anna Tłumaczenie
Mętrak-Ruda, Natalia Tłumaczenie
Grupa Wydawnicza Foksal pbl
Temat:
Perry, Matthew
Aktorzy amerykańscy
Trudne sytuacje życiowe
Uzależnienie (nałóg)
Stany Zjednoczone (USA)
Historia
Rok wydania:
2022
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo WAB
Przynależność kulturowa:
Literatura amerykańska
ISBN:
9788383182070
Książka
    Wyświetlanie 1-36 z 36

    Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies